empfehlen Sie

commend somebody [up]on something — jemanden wegen etwas loben

commend somebody/something to somebody — jemandem jemanden/etwas empfehlen

commend somebody [up]on something — jemanden wegen etwas loben

commend somebody/something to somebody — jemandem jemanden/etwas empfehlen

pay somebody a compliment [on something] — jemandem [wegen etwas] ein Kompliment machen

compliment somebody on something — jemandem Komplimente wegen etwas machen

to pay sb a compliment — jdm ein Kompliment machen

give him my compliments — empfehlen Sie mich ihm

the compliments of the season — frohes Fest

"with the compliments of Mr X/the management" —

"with the compliments of the publishers" — "zur gefälligen Kenntnisnahme, der Verlag"

pay somebody a compliment [on something] — jemandem [wegen etwas] ein Kompliment machen

compliment somebody on something — jemandem Komplimente wegen etwas machen

get a mention — erwähnt werden

make [no] mention of something — etwas [nicht] erwähnen

not to mention... — ganz zu schweigen von...

not to mention the fact that... — ganz abgesehen davon, dass...

Thank you very much. - Don't mention it — Vielen Dank. - Keine Ursache

to get or receive a mention — erwähnt werden

to give sb/sth a mention — jdn/etw erwähnen

there is a/no mention of it — es wird erwähnt/nicht erwähnt

I can't find any mention of his name — ich kann seinen Namen nirgendwo finden

his contribution deserves special mention —

it's hardly worth a mention — es ist kaum erwähnenswert, es lohnt sich kaum, das zu erwähnen

at the mention of his name/the police... — als sein Name/das Wort Polizei fiel or erwähnt wurde...

he was mentioned in several dispatches — er wurde mehrfach lobend erwähnt

not to mention... — nicht zu vergessen..., geschweige denn...

France and Spain, not to mention Holland — Frankreich und Spanien, von Holland ganz zu schweigen or ganz abgesehen von Holland

don't mention it! —

if I may mention it it hardly needs mentioning that we're very grateful — wenn ich das einmal sagen darf es versteht sich wohl von selbst, dass wir sehr dankbar sind

to mention sb in one's will —

there is a brief/no mention of something — etwas wird kurz/nicht erwähnt

get a mention — erwähnt werden

make [no] mention of something — etwas [nicht] erwähnen

mention as the reason for something — als Grund für etwas nennen

not to mention... — ganz zu schweigen von...

not to mention the fact that... — ganz abgesehen davon, dass...

Thank you very much. - Don't mention it — Vielen Dank. - Keine Ursache

to recommend sb/sth to sb — jdm jdn/etw empfehlen

to recommend doing sth — empfehlen, etw zu tun

to come highly recommended — wärmstens empfohlen sein

recommended reading — empfohlene Lektüre

she has much/little to recommend her —

this book has little/a great deal to recommend it — das Buch ist nicht gerade empfehlenswert/sehr empfehlenswert

recommend somebody to do something — jemandem empfehlen, etwas zu tun

the plan has little/nothing to recommend it — es spricht wenig/nichts für den Plan

suggest something to somebody — jemandem etwas vorschlagen

are you trying to suggest that he is lying? — wollen Sie damit sagen, dass er lügt?

suggest itself [to somebody] — [Möglichkeiten, Ausweg:] sich [jemandem] anbieten; [Gedanke:] sich [jemandem] aufdrängen

what do you suggest we do? — was schlagen Sie vor?

are you suggesting I should tell a deliberate lie? — soll das heißen, dass ich bewusst lügen soll?

I am suggesting nothing of the kind — das habe ich nicht gesagt

what are you trying to suggest? —

it certainly suggests complicity — das deutet zweifellos auf Mittäterschaft hin

the symptoms would suggest an operation — die Symptome lassen eine Operation angeraten erscheinen

to suggest sth to sb — jdm etw suggerieren

suggest something to somebody — jemandem etwas vorschlagen

he suggested going to the cinema — er schlug vor, ins Kino zu gehen

are you trying to suggest that he is lying? — wollen Sie damit sagen, dass er lügt?

he suggested that the calculation was incorrect — er sagte, die Rechnung sei falsch

suggest itself [to somebody] — [Möglichkeiten, Ausweg:] sich [jemandem] anbieten; [Gedanke:] sich [jemandem] aufdrängen

feel highly honoured — sich hoch geehrt fühlen

think highly of somebody/something, regard somebody/something highly — eine hohe Meinung von jemandem/etwas haben

to be highly critical of sb/sth — jdn/etw scharf kritisieren

highly respected/gifted/educated/paid/developed — hoch geachtet/bezahlt/entwickelt, hochbegabt, hochgebildet

highly intelligent/topical — hochintelligent/-aktuell

highly toxic — hochgiftig

they were highly praised — sie wurden hoch gelobt

she rates highly among world class athletes —

to be highly prized for its flavour — wegen seines Geschmacks hoch geschätzt werden

to speak highly of sb/sth — sich sehr positiv über jdn/etw äußern

to think highly of sb/sth — eine hohe Meinung von jdm/etw haben

highly recommended — sehr empfehlenswert

feel highly honoured — sich hoch geehrt fühlen

I can highly recommend the restaurant — ich kann dieses Restaurant sehr empfehlen

think highly of somebody/something, regard somebody/something highly — eine hohe Meinung von jemandem/etwas haben

recomendarle algo a alguien — jdm etw empfehlen

I can't remember the word I want — das Wort, das ich brauche, fällt mir gerade nicht ein

I remembered to bring the book — ich habe daran gedacht, das Buch mitzubringen

I can never remember her name — ich kann mir ihren Namen einfach nicht merken

an evening to remember — ein unvergesslicher Abend

remember me to them — grüße sie von mir

I remember her as a beautiful girl — ich habe sie als schönes Mädchen in Erinnerung

I remember her as a young girl or when she was young — ich erinnere mich noch, wie sie als kleines Mädchen war

we must remember that he's only a child — wir sollten bedenken or daran denken, dass er noch ein Kind ist

to remember to do sth — daran denken, etw zu tun

I remember doing it — ich erinnere mich daran, dass ich es getan habe

I can't remember the word at the moment —

I've just remembered his name don't you remember me? — mir ist gerade sein Name wieder eingefallen erinnern Sie sich nicht an mich?

I can never remember phone numbers — ich kann mir Telefonnummern einfach nicht merken

we can't always remember everything — wir können nicht immer an alles denken

remember where/who you are! — denken Sie daran or bedenken Sie, wo/wer Sie sind!

to remember sb in one's prayers — jdn in sein Gebet einschließen

to remember sb in one's will — jdn in seinem Testament bedenken

a night to remember — ein unvergesslicher Abend

an occasion to remember — ein denkwürdiger Anlass

to get oneself remembered —

he asks to be remembered to you — er lässt Sie grüßen

I can't remember — ich weiß das nicht mehr, ich habs vergessen

not as far as I remember —

if I remember right(ly) — wenn ich mich recht erinnere or entsinne

don't you remember me? — erinnern Sie sich nicht an mich?

remember who/where you are! — vergiss nicht, wer/wo du bist

I can't remember the word I want — das Wort, das ich brauche, fällt mir gerade nicht ein

I remembered to bring the book — ich habe daran gedacht, das Buch mitzubringen

I can never remember her name — ich kann mir ihren Namen einfach nicht merken

an evening to remember — ein unvergesslicher Abend

remember me to them — grüße sie von mir

she asked to be remembered to you — sie lässt dich grüßen

please advise me — bitte geben Sie mir einen Rat

advise somebody to do something — jemandem raten, etwas zu tun

advise something — zu etwas raten

to advise caution —

to advise sb against sth — jdm von etw abraten

to advise sb against doing sth — jdm abraten, etw zu tun

our agent keeps us advised of developments — unser Vertreter unterrichtet uns ständig über neue Entwicklungen

to advise with sb — sich mit jdm beraten

please advise me — bitte geben Sie mir einen Rat

advise somebody to do something — jemandem raten, etwas zu tun

advise something — zu etwas raten

all those present — alle Anwesenden

present company excepted — Anwesende ausgenommen

the present — die Gegenwart

up to the present — bis jetzt; bisher

at present — zur Zeit

for the present — vorläufig

present somebody with difficulties/a problem — jemanden vor Schwierigkeiten/ein Problem stellen

present one's case — seinen Fall darlegen

present arms! — (Mil.) präsentiert das Gewehr!

present oneself for interview/an examination — zu einem Gespräch/einer Prüfung erscheinen

to be present — anwesend sein

he was ever present in her thoughts — er war in ihren Gedanken immer gegenwärtig

to be present at sth — bei etw (anwesend) sein

present company excepted — Anwesende ausgenommen

all those present — alle Anwesenden

all present and correct — alle anwesend

gases present in the atmosphere — in der Atmosphäre vorhandene Gase

carbon is present in organic matter — Kohlenstoff ist in organischen Stoffen enthalten

at the present time — gegenwärtig, derzeitig, augenblicklich; year, season etc laufend; century gegenwärtig, jetzig

of the present day — heutig, modern

till or to or until the present day — bis zum heutigen Tag, bis auf den heutigen Tag

in the present circumstances — unter den gegenwärtigen or gegebenen Umständen

in the present case —

in the present tense — in der Gegenwart, im Präsens

at present — zur Zeit, im Moment or Augenblick, derzeit

up to the present — bislang, bis jetzt

to live for the present — ganz in der Gegenwart or im Hier und Heute leben

that will be all for the present — das ist vorläufig or einstweilen alles

present continuous/simple — erweitertes/einfaches Präsens, aktuelles/generelles Präsens

I got it or was given it as a present — das habe ich geschenkt bekommen

his report presents the matter in another light — sein Bericht zeigt die Angelegenheit in anderem Licht or stellt die Angelegenheit in anderem Licht dar

his action presented us with a problem — seine Tat stellte uns vor ein Problem

he presented the appearance of normality — nach außen hin wirkte er ganz normal

presenting, in the blue corner... — in der blauen Ecke des Rings...

to be presented at Court — bei Hof eingeführt werden

to present oneself as a candidate — sich aufstellen lassen

to present oneself for an exam — sich zu einer Prüfung anmelden

he was asked to present himself for interview —

to present oneself at an ideal moment — im idealen Augenblick erscheinen

be present in the air/water/in large amounts — in der Luft/im Wasser/in großen Mengen vorhanden sein

all those present — alle Anwesenden

present company excepted — Anwesende ausgenommen